مرفق التحقق في الصينية

• 核查附件

• "مرفق" في الصينية    附加档案
• "التحقق" في الصينية    证实
• "مركز التحقق" في الصينية    核查中心
• "التحقق المتفق عليه" في الصينية    商定核查
• "مركز معلومات التحقق" في الصينية    核查信息点
• "مرفق الحد من الفقر وتحقيق النمو" في الصينية    减少贫穷促进增长贷款机制
• "التحقق الفعال" في الصينية    有效核查
• "أنشطة التحقق" في الصينية    核查活动
• "التحقق عن قرب" في الصينية    近距离核查
• "التحقق من صحة" في الصينية    验证  验证
• "تقرير التحقق" في الصينية    核查报告  视察报告
• "رئيس فرع التحقق" في الصينية    核查处处长
• "شعبة التحقق" في الصينية    核查司
• "عامل التحقق" في الصينية    排除/漏排比率  漏排比率  验证因子
• "عملية التحقق" في الصينية    核查程序
• "لجنة التحقق" في الصينية    核查委员会
• "مدير التحقق" في الصينية    核查主任
• "نظام التحقق" في الصينية    核查制度  鉴定
• "نقطة التحقق" في الصينية    检查点
• "هيئة التحقق" في الصينية    核查机构
• "التحقق والتحقيق" في الصينية    验证及确认
• "الرصد والتحقق المستمران" في الصينية    不断监察和核查
• "تصنيف:قوالب التحقق من المراجع" في الصينية    引用与查证维护模板
• "مركز الرصد والتحقق في بغداد" في الصينية    巴格达监察和核查中心
• "تحقق بالموافقة" في الصينية    同意核查

• تؤخذ الأحكام الواردة في مرفق التحقق بالاتفاقية في الاعتبار عند منح تراخيص الاستخدام "
  颁发许可应依《公约》核查附件的规定
• وكان هذا أول تفتيش أجري في أوروغواي، عملا بالفقرة 6 من المادة السادسة، والجزء التاسع من مرفق التحقق لاتفاقية الأسلحة الكيميائية.
  这是首次根据公约的核查附件第九部分第六条第6段在乌拉圭进行视察。
• ثمة إشارة في النص إلى " مرفق التحقق " الذي سيشكل جزءا لا يتجزأ من اتفاقية متفاوض عليها لأسلحة نووية، لكنه لم يدرج في هذه الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية.
  文中提及的 " 核查附件 " 将作为通过谈判订立的核武器公约的组成部分，但没有列入本示范公约。
• ووفقا للفقرة الفرعية 4 (ج) من الجزء الثامن من مرفق التحقق الملحق باتفاقية الأسلحة الكيميائية، تقدم أوزبكستان بيانا سنويا بشأن المواد الكيميائية المدرجة في قوائم وتنفيذ الاتفاقية إلى الأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
  根据《化学武器公约》核查附件第8部分第4（c），关于表列因化学物质以及关于乌兹别克斯坦执行该公约的年度声明，已经提交禁止化学武器组织技术秘书处。